1
00:00:02,009 --> 00:00:03,009
>> K'nuckles: FLAPJACK.

2
00:00:03,029 --> 00:00:04,069
هی، فلاپ جک.

3
00:00:04,089 --> 00:00:08,049
با من بیا، ما می رویم و A را می بینیم

4
00:00:04,089 --> 00:00:08,049
مکانی به نام CANDIED ISLAND!

5
00:00:08,070 --> 00:00:09,220
>> Bubbie: ♪ چه کسی به آب نبات نیاز دارد

6
00:00:08,070 --> 00:00:09,220
جزیره؟ ♪

7
00:00:09,240 --> 00:00:12,040
♪ در اسکله امن تر است ♪

8
00:00:09,240 --> 00:00:12,040
>> K'nuckles: ♪ اما وجود ندارد

9
00:00:12,060 --> 00:00:15,010
بدون جریان SODIE POP ♪

10
00:00:12,060 --> 00:00:15,010
♪ NO DRIPPIN' DOWN ROCKS ♪

11
00:00:15,029 --> 00:00:17,019
>> Bubbie: ♪ خطرناک است و

12
00:00:15,029 --> 00:00:17,019
پرخطر ♪

13
00:00:17,039 --> 00:00:18,169
>> K'nuckles: ♪ اما ماجراجو

14
00:00:17,039 --> 00:00:18,169
و رایگان ♪

15
00:00:18,190 --> 00:00:20,170
>> Flapjack: ♪ Adventure --

16
00:00:18,190 --> 00:00:20,170
این زندگی برای من است ♪

17
00:00:20,190 --> 00:00:22,160
>> K'nuckles: ♪ آبنبات چوبی وجود دارد

18
00:00:20,190 --> 00:00:22,160
درختان و یک دریای لیمویی! ♪

19
00:00:22,179 --> 00:00:24,009
>> Bubbie: خیلی به نظر نمی رسد

20
00:00:22,179 --> 00:00:24,009
برای من خوب است.

21
00:00:24,030 --> 00:00:28,070
>> ♪ اتفاقات ناگوار... ♪

22
00:00:24,030 --> 00:00:28,070
>> Flapjack: ♪ FLAPJACK ♪

23
00:00:28,089 --> 00:00:30,219
[ SPLASH! ]

24
00:00:40,100 --> 00:00:43,260
>> حال تو خوب است، پسر پیر،

25
00:00:40,100 --> 00:00:43,260
اما بیهوده است.

26
00:00:43,280 --> 00:00:46,050
>> و چرا این است، دعا کنید بگویید؟

27
00:00:46,070 --> 00:00:51,100
>> زیرا کشتی من این است

28
00:00:46,070 --> 00:00:51,100
سریعترین کشتی در STORMALONG!

29
00:00:51,119 --> 00:00:53,239
>> اوه بله؟ خوب --

30
00:00:51,119 --> 00:00:53,239
>> Flapjack: MOVE OVER،

31
00:00:53,259 --> 00:00:54,289
صدای آهسته!

32
00:00:55,009 --> 00:01:00,139
راه را برای BUBBIE -- THE

33
00:00:55,009 --> 00:01:00,139
سریعترین کشتی در هفت دریا!

34
00:01:00,159 --> 00:01:01,219
>> PBHT!

35
00:01:01,240 --> 00:01:04,230
>> Bubbie: فلاپ جک، عسل، شما

36
00:01:01,240 --> 00:01:04,230
بدانید که من در مورد لاف زدن چه احساسی دارم.

37
00:01:04,250 --> 00:01:07,100
>> Flapjack: این باعث نمی شود

38
00:01:04,250 --> 00:01:07,100
چیزی جز مشکل نیست.

39
00:01:07,120 --> 00:01:09,070
>> Bubbie: MM-HMM.

40
00:01:09,090 --> 00:01:12,210
>> [خندیدن] نهنگ نمی توانست

41
00:01:09,090 --> 00:01:12,210
پری دریایی بی پا من را بزن.

42
00:01:12,230 --> 00:01:16,200
>> Bubbie: GRRRR!

43
00:01:16,219 --> 00:01:18,259
اوه، من چه کار کرده ام؟

44
00:01:18,280 --> 00:01:22,220
[هر دو نفس نفس زدن]

45
00:01:18,280 --> 00:01:22,220
>> این یک نهنگ سریع است!

46
00:01:22,239 --> 00:01:23,199
>> هر دو: AAH!

47
00:01:23,219 --> 00:01:24,209
>> WHOA!

48
00:01:24,230 --> 00:01:27,190
این دومین سریعترین چیز است

49
00:01:24,230 --> 00:01:27,190
در هفت دریا.

50
00:01:27,210 --> 00:01:29,150
>> Flapjack: دوم سریعترین؟

51
00:01:29,170 --> 00:01:31,250
>> K'nuckles: پس کیست

52
00:01:29,170 --> 00:01:31,250
اول؟

53
00:01:31,269 --> 00:01:33,209
>> مرا دنبال کن.

54
00:01:43,200 --> 00:01:48,080
>> Bubbie: AHHH.

55
00:01:48,099 --> 00:01:51,169
>> Flapjack: WOW.

56
00:01:51,189 --> 00:01:52,229
>> بابی: اوه.

57
00:01:52,250 --> 00:01:55,100
حدس بزنید من فقط اینجا منتظر خواهم بود،

58
00:01:52,250 --> 00:01:55,100
سپس.

59
00:01:55,120 --> 00:01:58,100
دیگر وارد مشکل نشوید!

60
00:01:58,120 --> 00:01:59,200
>> Flapjack: این مکان چیست؟

61
00:01:59,219 --> 00:02:01,009
>> [ لهجه انگلیسی ] WHAT...

62
00:02:01,030 --> 00:02:02,230
اینطور نیست؟

63
00:02:05,189 --> 00:02:07,069
خوش آمدید...

64
00:02:07,090 --> 00:02:08,280
به "The M.U.S.L."

65
00:02:09,000 --> 00:02:10,110
>> Flapjack: THE M.U.S.L.؟

66
00:02:10,129 --> 00:02:13,009
>> K'nuckles: منظور شما این است

67
00:02:10,129 --> 00:02:13,009
صدف یا قسمت بدن؟

68
00:02:13,030 --> 00:02:15,230
>> من می ترسم که شما اشتباه می کنید

69
00:02:13,030 --> 00:02:15,230
هر دو حساب

70
00:02:15,250 --> 00:02:17,030
جادویی...

71
00:02:17,050 --> 00:02:18,220
زیر دریا...

72
00:02:18,240 --> 00:02:19,240
لانه.

73
00:02:19,259 --> 00:02:21,009
>> هر دو: WHOA!

74
00:02:21,030 --> 00:02:23,260
>> لطفا، لطفا وارد شوید و

75
00:02:21,030 --> 00:02:23,260
پاهایت را پاک کن

76
00:02:23,280 --> 00:02:25,210
[ SNICKERS ]

77
00:02:23,280 --> 00:02:25,210
صبر کن

78
00:02:25,229 --> 00:02:27,189
شما مجبور نیستید.

79
00:02:27,210 --> 00:02:31,260
به "ABB" سلام برسانید.

80
00:02:31,280 --> 00:02:33,210
BRUSHER AUTO BOOT.

81
00:02:33,229 --> 00:02:37,269
[هر دو نفس نفس زدن]

82
00:02:33,229 --> 00:02:37,269
>> هر دو: ها؟

83
00:02:37,289 --> 00:02:41,289
>> [ خندیدن ]

84
00:02:37,289 --> 00:02:41,289
پسرانم به من می گویند که روزه داری

85
00:02:42,009 --> 00:02:42,219
نهنگ.

86
00:02:42,240 --> 00:02:43,280
آیا این درست است؟

87
00:02:44,000 --> 00:02:45,170
>> Flapjack: اوه، درست است.

88
00:02:45,189 --> 00:02:47,079
او سریعترین است -

89
00:02:45,189 --> 00:02:47,079
[ پوف! ]

90
00:02:47,099 --> 00:02:49,139
>> Bubbie: شما می دانید من چه احساسی دارم

91
00:02:47,099 --> 00:02:49,139
در مورد لاف زدن.

92
00:02:49,159 --> 00:02:51,149
[ POP! ]

93
00:02:49,159 --> 00:02:51,149
>> Flapjack: UH...

94
00:02:51,170 --> 00:02:52,270
او خیلی سریع است.

95
00:02:52,289 --> 00:02:54,229
>> فقط خیلی سریع، HMM؟

96
00:02:54,250 --> 00:03:00,100
بیا من چیزی دارم که ممکن است

97
00:02:54,250 --> 00:03:00,100
به شما علاقه مند است.

98
00:03:00,120 --> 00:03:04,130
هر چیزی که اینجا می بینید همین بود

99
00:03:00,120 --> 00:03:04,130
اختراع شده توسط من -- از من

100
00:03:04,150 --> 00:03:06,280
باغ های دریایی اتوماتیک...

101
00:03:07,000 --> 00:03:10,140
به دستگاه پیچیده ای که

102
00:03:07,000 --> 00:03:10,140
به غواصان من اجازه نفس کشیدن می دهد

103
00:03:10,159 --> 00:03:11,129
زیر آب.

104
00:03:11,150 --> 00:03:12,240
>> Flapjack: WOW!

105
00:03:12,259 --> 00:03:13,239
این شگفت انگیز است.

106
00:03:13,259 --> 00:03:15,239
>> بله، من می دانم.

107
00:03:15,259 --> 00:03:18,129
اما آنچه در آینده به شما نشان خواهم داد، خواهد بود

108
00:03:15,259 --> 00:03:18,129
ترکت کن...

109
00:03:18,150 --> 00:03:20,120
بی نفس

110
00:03:20,139 --> 00:03:22,249
آقایان، من به شما می دهم ...

111
00:03:22,270 --> 00:03:24,150
هووش!

112
00:03:24,170 --> 00:03:29,200
[هر دو نفس نفس زدن]

113
00:03:24,170 --> 00:03:29,200
نهنگ آلفا!

114
00:03:29,219 --> 00:03:31,189
با قدرت برترش...

115
00:03:31,210 --> 00:03:34,260
[ CHOMP! ]

116
00:03:31,210 --> 00:03:34,260
سرعت...

117
00:03:34,280 --> 00:03:36,090
و ظرافت ...

118
00:03:36,110 --> 00:03:39,280
[ PBHT! ]

119
00:03:36,110 --> 00:03:39,280
قدرت گرفته از اضطراب 30

120
00:03:40,000 --> 00:03:42,090
نوجوانان بزهکار...

121
00:03:42,110 --> 00:03:43,250
>> به چه چیزی نگاه می کنید؟

122
00:03:43,270 --> 00:03:45,200
[هر دو نفس نفس زدن]

123
00:03:43,270 --> 00:03:45,200
[ جیغ جیغ! ]

124
00:03:45,219 --> 00:03:49,159
>> بدون شک سریعترین است

125
00:03:45,219 --> 00:03:49,159
نهنگ در هفت دریا.

126
00:03:49,180 --> 00:03:52,060
>> Flapjack: BUT BUBBIE'S THE

127
00:03:49,180 --> 00:03:52,060
سریعترین نهنگ در هفت دریا!

128
00:03:52,079 --> 00:03:55,209
>> K'nuckles: او می توانست هر کسی را شکست دهد

129
00:03:52,079 --> 00:03:55,209
نهنگ یا بادبان در آب.

130
00:03:55,229 --> 00:03:58,289
>> [ خندیدن ]

131
00:03:55,229 --> 00:03:58,289
آن نهنگ نتوانست من را شکست دهد

132
00:03:59,009 --> 00:04:00,189
پری دریایی بی پا.

133
00:04:00,210 --> 00:04:01,260
>> Flapjack: چگونه در مورد یک مسابقه

134
00:04:00,210 --> 00:04:01,260
سپس؟

135
00:04:01,280 --> 00:04:03,010
>> فردا چطور؟

136
00:04:03,030 --> 00:04:05,020
>> Flapjack: دریا چگونه است

137
00:04:03,030 --> 00:04:05,020
از دندان؟

138
00:04:05,039 --> 00:04:07,119
>> K'nuckles: چطور --

139
00:04:05,039 --> 00:04:07,119
دریای دندان؟!

140
00:04:07,139 --> 00:04:08,249
دیوونه شدی؟!

141
00:04:08,270 --> 00:04:11,210
>> من چالش شما را می پذیرم!

142
00:04:16,269 --> 00:04:18,209
>> بابی: دریای دندان؟!

143
00:04:18,230 --> 00:04:19,250
دریای دندان؟!

144
00:04:19,269 --> 00:04:22,249
مگه نگفتم لاف زدن

145
00:04:19,269 --> 00:04:22,249
فقط مشکل ایجاد کنید؟

146
00:04:22,269 --> 00:04:23,289
چی فکر می کردی؟

147
00:04:24,009 --> 00:04:26,139
>> Flapjack: من حدس می زنم من بودم

148
00:04:24,009 --> 00:04:26,139
فکر می کنم شما سریع ترین هستید

149
00:04:26,160 --> 00:04:27,180
نهنگ در کل جهان.

150
00:04:27,199 --> 00:04:32,149
>> [ خنده ]

151
00:04:27,199 --> 00:04:32,149
لحظه حقیقت فرا رسیده است!

152
00:04:32,170 --> 00:04:35,060
امروز می دانیم چه کسی سریع تر است...

153
00:04:35,079 --> 00:04:38,049
و چه کسی مرده است.

154
00:04:38,069 --> 00:04:40,149
[ ALL GASP ]

155
00:04:38,069 --> 00:04:40,149
>> همه: مرده؟

156
00:04:40,170 --> 00:04:41,160
>> یعنی ....

157
00:04:41,180 --> 00:04:43,160
کندترین

158
00:04:43,180 --> 00:04:46,020
>> روی نشانه های شما...

159
00:04:46,040 --> 00:04:48,250
تنظیم ...

160
00:04:48,269 --> 00:04:50,259
[ تشویق ]

161
00:04:48,269 --> 00:04:50,259
>> K'nuckles: HA HA HA!

162
00:04:58,019 --> 00:05:01,019
آن چوب -- او نمی داند چه او

163
00:04:58,019 --> 00:05:01,019
خودش را وارد کرد.

164
00:05:01,040 --> 00:05:02,010
>> Flapjack: بله!

165
00:05:02,029 --> 00:05:04,009
این آسان خواهد بود!

166
00:05:04,029 --> 00:05:05,269
>> بسیار خوب، بچه ها.

167
00:05:05,290 --> 00:05:08,270
ما آن را آهسته و پیوسته بازی خواهیم کرد

168
00:05:05,290 --> 00:05:08,270
اول

169
00:05:08,290 --> 00:05:12,130
اجازه دهید آنها راحت باشند، و

170
00:05:08,290 --> 00:05:12,130
سپس ... WHAM!

171
00:05:12,149 --> 00:05:14,179
ما آن را تا حدی بالا می بریم.

172
00:05:14,199 --> 00:05:16,259
>> Bubbie: من یک احساس بد دارم

173
00:05:14,199 --> 00:05:16,259
در مورد این.

174
00:05:16,279 --> 00:05:18,039
چیزی درست به نظر نمی رسد.

175
00:05:18,060 --> 00:05:22,280
[ترک می کند]

176
00:05:18,060 --> 00:05:22,280
>> K'nuckles: AW، شما هم نگران هستید

177
00:05:23,000 --> 00:05:23,240
بسیار.

178
00:05:23,259 --> 00:05:25,169
[ BANG! ]

179
00:05:23,259 --> 00:05:25,169
>> Bubbie: FLAPJACK، BABY، GET

180
00:05:25,189 --> 00:05:28,019
پایین!

181
00:05:28,040 --> 00:05:29,290
[متشکرم! کرک! ]

182
00:05:28,040 --> 00:05:29,290
>> Flapjack: چرا فکر می کنید

183
00:05:30,009 --> 00:05:31,019
او به ما شلیک می کند؟

184
00:05:31,040 --> 00:05:34,030
[ بوم! ]

185
00:05:31,040 --> 00:05:34,030
>> موشک های جستجوگر هدف!

186
00:05:34,050 --> 00:05:36,180
[ بوم! ]

187
00:05:34,050 --> 00:05:36,180
شبکه های مکانیکی!

188
00:05:36,199 --> 00:05:39,269
[ بوم! ]

189
00:05:36,199 --> 00:05:39,269
انگشتان خودکار!

190
00:05:39,290 --> 00:05:42,020
[ سوت! ]

191
00:05:39,290 --> 00:05:42,020
[ اسکوئیش! SPLASH! ]

192
00:05:42,040 --> 00:05:43,100
>> بابی: اوه! سلام!

193
00:05:43,120 --> 00:05:45,190
>> Flapjack: BUBBIE، آیا شما

194
00:05:43,120 --> 00:05:45,190
باشه؟

195
00:05:45,209 --> 00:05:48,219
>> هر دو: [ GRUNTING ]

196
00:05:45,209 --> 00:05:48,219
>> Bubbie: در داخل بمان، عزیزم!

197
00:05:48,240 --> 00:05:51,000
>> Flapjack: من هرگز لاف نمی زنم

198
00:05:48,240 --> 00:05:51,000
دوباره!

199
00:05:51,019 --> 00:05:59,099
[گریه کردن]

200
00:05:51,019 --> 00:05:59,099
[تمام سرفه کردن، آفت زدن]

201
00:05:59,120 --> 00:06:01,170
>> DRIP-DRY، کودکان.

202
00:06:01,189 --> 00:06:05,269
آن زغال سنگ خود را بیل نمی کند.

203
00:06:05,290 --> 00:06:07,270
[ POP! ]

204
00:06:05,290 --> 00:06:07,270
>> Flapjack: هی، تو چی هستی

205
00:06:08,000 --> 00:06:08,160
انجام دادن؟

206
00:06:08,180 --> 00:06:09,280
این دوست من است!

207
00:06:10,000 --> 00:06:11,230
>> Bubbie: AAAAAAH!

208
00:06:11,250 --> 00:06:13,210
[ SHINK! ]

209
00:06:11,250 --> 00:06:13,210
[ اشاره کن! ]

210
00:06:13,230 --> 00:06:14,180
>> AAAH!

211
00:06:14,199 --> 00:06:16,009
>> Flapjack: OOPSIE.

212
00:06:16,029 --> 00:06:17,289
[متشکرم! ]

213
00:06:16,029 --> 00:06:17,289
>> هر دو: AAAAAH!

214
00:06:18,009 --> 00:06:19,029
>> Flapjack: متاسفم.

215
00:06:19,050 --> 00:06:20,180
با دوستان من درگیر نشوید.

216
00:06:20,199 --> 00:06:25,279
[ SHINK! ]

217
00:06:20,199 --> 00:06:25,279
[ اشاره کن! اشاره کنید! ]

218
00:06:26,000 --> 00:06:29,250
>> K'nuckles: [ سوت زدن ]

219
00:06:26,000 --> 00:06:29,250
[ بوم! ]

220
00:06:29,269 --> 00:06:32,059
>> برو برای سوراخ سوراخ،

221
00:06:29,269 --> 00:06:32,059
بچه ها.

222
00:06:32,079 --> 00:06:37,279
اگر نتواند نفس بکشد، نمی تواند

223
00:06:32,079 --> 00:06:37,279
شنا

224
00:06:38,000 --> 00:06:39,160
[ کرک! کسادی! ]

225
00:06:38,000 --> 00:06:39,160
[ SHINK! ]

226
00:06:39,180 --> 00:06:41,100
>> من بی دفاع هستم!

227
00:06:41,120 --> 00:06:42,050
AAAAAH!

228
00:06:42,069 --> 00:06:48,999
[ SPLASH! ]

229
00:06:42,069 --> 00:06:48,999
[همه فریاد زدن]

230
00:06:49,019 --> 00:06:50,239
>> Bubbie: FLAPJACK!

231
00:06:50,259 --> 00:06:53,009
>> Flapjack: K'NUCKLES! کمک!

232
00:06:53,029 --> 00:06:56,009
[چاگ! چوگ! چوگ! چوگ! ]

233
00:06:53,029 --> 00:06:56,009
[ TINK! ]

234
00:06:56,029 --> 00:07:00,139
>> نهنگ آلفا گرفته است

235
00:06:56,029 --> 00:07:00,139
رهبری و در حال نزدیک شدن به

236
00:07:00,160 --> 00:07:02,010
نقطه میانی.

237
00:07:02,029 --> 00:07:07,099
[ ALL GASP ]

238
00:07:02,029 --> 00:07:07,099
[سوت قطار]

239
00:07:07,120 --> 00:07:09,240
>> K'nuckles: ما -- ما باید

240
00:07:07,120 --> 00:07:09,240
برس!

241
00:07:09,259 --> 00:07:14,029
[ نفس نفس زدن ]

242
00:07:09,259 --> 00:07:14,029
>> Flapjack: BUBBIE، ما چه هستیم

243
00:07:14,050 --> 00:07:15,010
قرار است انجام دهم؟

244
00:07:15,029 --> 00:07:16,079
>> هر دو: ها؟

245
00:07:16,100 --> 00:07:20,030
[پرتاب موتور، می میرد]

246
00:07:16,100 --> 00:07:20,030
>> چه اتفاقی می افتد؟

247
00:07:20,050 --> 00:07:22,080
چرا بچه ها بیل نمیزنید؟

248
00:07:22,100 --> 00:07:23,230
>> آیا می توانم، گرامپس.

249
00:07:23,250 --> 00:07:26,030
>> ما در تعطیلات برنامه ریزی شده خود هستیم.

250
00:07:26,050 --> 00:07:26,270
>> آه، بله.

251
00:07:26,290 --> 00:07:29,020
برنامه ریزی را فراموش کردم

252
00:07:26,290 --> 00:07:29,020
شکستن.

253
00:07:29,040 --> 00:07:31,050
البته، البته.

254
00:07:31,069 --> 00:07:33,179
استراحت های برنامه ریزی شده مهم هستند.

255
00:07:33,199 --> 00:07:36,049
برای بهره وری خوب است.

256
00:07:36,069 --> 00:07:39,079
>> Flapjack: [ GRUNTS ]

257
00:07:36,069 --> 00:07:39,079
>> K'nuckles: بیایید آن را سیگار بکشیم

258
00:07:39,100 --> 00:07:40,050
قوطی ساردین!

259
00:07:40,069 --> 00:07:41,099
>> همه: WHOO!

260
00:07:41,120 --> 00:07:42,220
>> K'nuckles: ما در حال گرفتن هستیم!

261
00:07:42,240 --> 00:07:45,010
>> Flapjack: من می دانستم که شما می توانید انجام دهید

262
00:07:42,240 --> 00:07:45,010
آن، بابی!

263
00:07:45,029 --> 00:07:51,069
[ موزک می نوازد ]

264
00:07:45,029 --> 00:07:51,069
>> همه: WHOO-HOO!

265
00:07:51,090 --> 00:07:54,020
>> او نهنگ رهبری را بر عهده دارد!

266
00:07:54,040 --> 00:07:56,020
>> همه: بله!

267
00:07:56,040 --> 00:07:58,060
[مزک ادامه می دهد]

268
00:07:56,040 --> 00:07:58,060
[ DING! خراش! ]

269
00:07:58,079 --> 00:08:00,029
>> هوپس. شکست تمام شد.

270
00:08:00,050 --> 00:08:05,010
[موتور واژگون می شود]

271
00:08:00,050 --> 00:08:05,010
>> K'nuckles: WHOA!

272
00:08:05,029 --> 00:08:06,009
بیا.

273
00:08:06,029 --> 00:08:07,109
او بر ما سود می برد!

274
00:08:07,129 --> 00:08:10,069
[ بوم! SPLASH! ]

275
00:08:07,129 --> 00:08:10,069
[ بوم! SPLASH! ]

276
00:08:10,089 --> 00:08:13,079
>> [ GASPS ]

277
00:08:10,089 --> 00:08:13,079
نهنگ آلفا دارد از

278
00:08:13,100 --> 00:08:14,050
عقب!

279
00:08:14,069 --> 00:08:17,039
و آنها به دنبال آن هستند

280
00:08:14,069 --> 00:08:17,039
دریای دندان!

281
00:08:17,060 --> 00:08:20,040
[ ALL GASP ]

282
00:08:17,060 --> 00:08:20,040
>> اوه، GEEZ!

283
00:08:20,060 --> 00:08:22,100
>> برای تلفن های موبایل خطرناک است.

284
00:08:25,019 --> 00:08:27,029
>> [ غرش ]

285
00:08:25,019 --> 00:08:27,029
>> همه: [ GASP ]

286
00:08:27,050 --> 00:08:31,030
AAAAAH!

287
00:08:31,050 --> 00:08:34,020
[ زوم! اسنپ! اسنپ! ]

288
00:08:31,050 --> 00:08:34,020
[ SPLASH! ]

289
00:08:34,039 --> 00:08:35,149
[ POP! ]

290
00:08:34,039 --> 00:08:35,149
>> Flapjack: ما زنده ماندیم

291
00:08:35,169 --> 00:08:36,119
دریای دندان.

292
00:08:36,139 --> 00:08:38,999
>> K'nuckles: و ما هنوز وارد هستیم

293
00:08:36,139 --> 00:08:38,999
سرب.

294
00:08:39,019 --> 00:08:42,219
>> [ غرش ]

295
00:08:39,019 --> 00:08:42,219
>> [ GASPS ]

296
00:08:42,240 --> 00:08:46,070
>> برای ما خوش شانس است، ما محافظت می کنیم

297
00:08:42,240 --> 00:08:46,070
توسط نهنگ آلفا.

298
00:08:46,090 --> 00:08:49,000
[متشکرم! متشکرم! متشکرم! ]

299
00:08:46,090 --> 00:08:49,000
[ بوم! بوم! بوم! ]

300
00:08:49,019 --> 00:08:52,019
[اسمک! SMACK! SMACK! ]

301
00:08:49,019 --> 00:08:52,019
[اسمک! SMACK! ]

302
00:08:52,039 --> 00:08:54,199
[چاگ! چوگ! چوگ! ]

303
00:08:52,039 --> 00:08:54,199
>> همه: [ فریاد زدن، نفس نفس زدن]

304
00:08:54,220 --> 00:08:57,230
>> Flapjack: [GASPS]

305
00:08:54,220 --> 00:08:57,230
من همه را وارد این آشفتگی کردم.

306
00:08:57,250 --> 00:08:59,110
[ ZING! ]

307
00:08:57,250 --> 00:08:59,110
[ SPLASH! ]

308
00:08:59,129 --> 00:09:02,009
>> Bubbie: FLAPJACK، آن هم همینطور است

309
00:08:59,129 --> 00:09:02,009
خطرناک!

310
00:09:02,029 --> 00:09:04,079
>> K'nuckles: برای ما هزینه خواهد داشت

311
00:09:02,029 --> 00:09:04,079
مسابقه!

312
00:09:04,100 --> 00:09:07,280
>> نهنگ او در حال چرخش است

313
00:09:04,100 --> 00:09:07,280
در اطراف.

314
00:09:08,000 --> 00:09:09,280
[ ALL GASP ]

315
00:09:08,000 --> 00:09:09,280
[متشکرم! جیغ جیغ ]

316
00:09:10,000 --> 00:09:15,210
[متشکرم! جیغ جیغ ]

317
00:09:10,000 --> 00:09:15,210
>> همه: به ما کمک کنید!

318
00:09:15,230 --> 00:09:18,150
>> [ خنده شیطانی ]

319
00:09:15,230 --> 00:09:18,150
احمق ها!

320
00:09:18,169 --> 00:09:20,089
>> Flapjack: من تو را گرفتم، دوست.

321
00:09:20,110 --> 00:09:21,160
[ اسکوئیش! ]

322
00:09:20,110 --> 00:09:21,160
اوه!

323
00:09:21,179 --> 00:09:25,239
خوب، ممکن است ما برنده نشده باشیم

324
00:09:21,179 --> 00:09:25,239
مسابقه دهید، اما من امیدوارم که ما شما را برنده شده باشیم

325
00:09:25,259 --> 00:09:26,219
قلب ها.

326
00:09:26,240 --> 00:09:30,060
[چشمک! ]

327
00:09:26,240 --> 00:09:30,060
>> Bubbie: ما این را از دست نداده ایم

328
00:09:30,080 --> 00:09:31,000
هنوز مسابقه بده، عزیزم.

329
00:09:31,019 --> 00:09:34,149
[ جیغ! ]

330
00:09:31,019 --> 00:09:34,149
[ آهسته گرفتن ]

331
00:09:34,169 --> 00:09:35,109
>> بیا.

332
00:09:35,129 --> 00:09:37,139
بچه ها چه مشکلی دارید؟

333
00:09:37,159 --> 00:09:39,169
[ هونک! ]

334
00:09:37,159 --> 00:09:39,169
اوه، من همه آنها را به سمت آنها اخراج کردم

335
00:09:39,190 --> 00:09:40,140
مخلوق.

336
00:09:40,159 --> 00:09:45,059
[ عصبی می خندد ]

337
00:09:40,159 --> 00:09:45,059
>> همه: [ تشویق ]

338
00:09:45,080 --> 00:09:46,280
[ تشویق ادامه دارد ]

339
00:09:45,080 --> 00:09:46,280
[ زوم! ]

340
00:09:53,139 --> 00:09:57,009
[ ALL GASP ]

341
00:09:53,139 --> 00:09:57,009
>> بنابراین، چه کسی برنده شد؟

342
00:09:57,029 --> 00:09:58,159
>> Flapjack: چه اتفاقی افتاد؟

343
00:09:58,179 --> 00:10:00,049
>> K'nuckles: آیا ما برنده شدیم؟

344
00:10:00,070 --> 00:10:02,100
[تمام غر زدن]

345
00:10:00,070 --> 00:10:02,100
>> Bubbie: من حدس می زنم که ما هرگز

346
00:10:02,120 --> 00:10:03,020
بدانید.

347
00:10:03,039 --> 00:10:05,259
>> [ خنده شیطانی ]

348
00:10:03,039 --> 00:10:05,259
[ ALL GASP ]

349
00:10:05,279 --> 00:10:08,109
من فکر کردم ممکن است این اتفاق بیفتد.

350
00:10:08,129 --> 00:10:11,149
به همین دلیل است که من تصویرم را آوردم

351
00:10:08,129 --> 00:10:11,149
جعبه

352
00:10:11,169 --> 00:10:16,009
این جعبه تصویر به ما خواهد گفت

353
00:10:11,169 --> 00:10:16,009
دقیقاً چه کسی در مسابقه پیروز شد.

354
00:10:16,029 --> 00:10:18,109
[متشکرم! ]

355
00:10:16,029 --> 00:10:18,109
ما فقط باید منتظر باشیم

356
00:10:18,129 --> 00:10:20,249
تصویر برای توسعه.

357
00:10:20,269 --> 00:10:22,259
[از زنگ هشدار تقلید می کند]

358
00:10:20,269 --> 00:10:22,259
آها!

359
00:10:22,279 --> 00:10:26,049
و اکنون لحظه ای که همه داریم

360
00:10:22,279 --> 00:10:26,049
بوده...

361
00:10:26,070 --> 00:10:28,100
[ اشاره کن! ]

362
00:10:26,070 --> 00:10:28,100
[ ضعیف ] در انتظار؟

363
00:10:28,120 --> 00:10:29,050
>> همه: ها؟

364
00:10:29,070 --> 00:10:32,030
>> نه! این نمی تواند باشد!

365
00:10:32,049 --> 00:10:34,119
نهنگ او با یک زبان برنده شد؟

366
00:10:34,139 --> 00:10:36,159
[ DING! ]

367
00:10:34,139 --> 00:10:36,159
>> Flapjack: ما برنده شدیم؟

368
00:10:36,179 --> 00:10:37,109
ما برنده شدیم!

369
00:10:37,129 --> 00:10:38,079
>> هر دو: ما برنده شدیم!

370
00:10:38,100 --> 00:10:40,270
>> همه: ما ترک می کنیم!

371
00:10:40,289 --> 00:10:45,219
[ تشویق ]

372
00:10:40,289 --> 00:10:45,219
>> من ویران شده ام.

373
00:10:45,240 --> 00:10:46,280
>> Flapjack: UH...

374
00:10:47,000 --> 00:10:49,120
شاید فقط بتوانید به آن فکر کنید

375
00:10:47,000 --> 00:10:49,120
چیزی که اجرا نمی شود

376
00:10:49,139 --> 00:10:50,099
بچه ها.

377
00:10:50,120 --> 00:10:54,110
>> [ SNIFFLES ]

378
00:10:50,120 --> 00:10:54,110
من برای خودم به بچه نیاز ندارم

379
00:10:54,129 --> 00:10:55,169
عکاسی.

380
00:10:55,190 --> 00:10:57,060
[متشکرم! ]

381
00:10:55,190 --> 00:10:57,060
>> WHEE!

382
00:10:57,080 --> 00:10:58,190
من به مدرسه هنر می روم!

383
00:10:58,210 --> 00:11:01,240
>> NO-O-O-O-O-O-O-O!

384
00:11:04,259 --> 00:11:07,079
>> Flapjack: خوب، من خودم را یاد گرفتم

385
00:11:04,259 --> 00:11:07,079
درس.

386
00:11:07,100 --> 00:11:10,040
لاف زدن چیزی به ارمغان نمی آورد

387
00:11:07,100 --> 00:11:10,040
مشکل.

388
00:11:10,059 --> 00:11:12,069
>> Bubbie: MM-HMM.

389
00:11:12,090 --> 00:11:14,070
>> K'nuckles: شما تقریبا ما را دریافت کردید

390
00:11:12,090 --> 00:11:14,070
کشته شد.

391
00:11:14,090 --> 00:11:16,190
>> Flapjack: هرگز نمی سازم

392
00:11:14,090 --> 00:11:16,190
آن اشتباه دوباره

393
00:11:16,210 --> 00:11:18,030
>> Psst! Psst!

394
00:11:18,049 --> 00:11:21,119
هی، بچه

395
00:11:21,139 --> 00:11:24,289
من میشنوم که تو خیلی سختی گرفتی

396
00:11:21,139 --> 00:11:24,289
دزد دریایی.

397
00:11:25,009 --> 00:11:27,179
[ جیغ جیغ! جیغ جیغ ]

398
00:11:41,250 --> 00:11:45,040
>> ما در حال رفتن به

399
00:11:41,250 --> 00:11:45,040
CANDIED ISLAND، پسران!

400
00:11:45,059 --> 00:11:46,109
>> همه: بله!

401
00:11:46,129 --> 00:11:48,139
>> چه کسی نقشه را دریافت کرده است؟

402
00:11:48,159 --> 00:11:49,169
>> انجام می دهم.

403
00:11:49,190 --> 00:11:52,010
>> چه کسی اسکوروی را گرفت؟

404
00:11:52,029 --> 00:11:53,079
>> انجام می دهم!

405
00:11:53,100 --> 00:11:56,110
[ PLOP! ]

406
00:11:53,100 --> 00:11:56,110
>> چه کسی خالکوبی کرده است؟

407
00:11:56,129 --> 00:11:59,089
>> انجام می دهم.

408
00:11:59,110 --> 00:12:01,060
خوب، من انجام می دهم.

409
00:12:01,080 --> 00:12:03,130
>> آیا به اندازه کافی ساردین داریم؟

410
00:12:03,149 --> 00:12:05,079
>> تعداد کمی دیگر باید این کار را انجام دهند.

411
00:12:05,100 --> 00:12:09,280
[ اسکوئیش! SPLAT! ]

412
00:12:05,100 --> 00:12:09,280
>> TAP-TAP.

413
00:12:10,000 --> 00:12:11,180
>> ساردین شورش.

414
00:12:11,200 --> 00:12:13,240
[ اسکوئیش! ]

415
00:12:11,200 --> 00:12:13,240
>> شورش؟!

416
00:12:13,259 --> 00:12:17,129
[متشکرم! ]

417
00:12:13,259 --> 00:12:17,129
ساردین نازترین کوچک است

418
00:12:17,149 --> 00:12:18,279
ماهی در دریا!

419
00:12:19,000 --> 00:12:21,250
>> Flapjack: [GIGGLES]

420
00:12:19,000 --> 00:12:21,250
>> TAP-TAP.

421
00:12:21,269 --> 00:12:24,279
>> آنها فقط برای من ناز نیستند

422
00:12:21,269 --> 00:12:24,279
بیشتر

423
00:12:25,000 --> 00:12:28,100
[اسمک! رها کردن! ]

424
00:12:25,000 --> 00:12:28,100
>> TAP-TAP.

425
00:12:28,120 --> 00:12:30,130
>> Flapjack: CAP'N K'NUCKLES، WE

426
00:12:28,120 --> 00:12:30,130
انجام داد!

427
00:12:30,149 --> 00:12:31,169
لباس های ما کار کرد!

428
00:12:31,190 --> 00:12:33,040
>> K'nuckles: HA HA HA!

429
00:12:33,059 --> 00:12:34,119
آنها مطمئناً انجام دادند، شل و ول!

430
00:12:34,139 --> 00:12:36,999
ایستگاه بعدی - جزیره شیرین!

431
00:12:37,019 --> 00:12:39,119
[هر دو می خندند]

432
00:12:37,019 --> 00:12:39,119
ما آب نبات می خوریم

433
00:12:39,139 --> 00:12:40,119
فردا صبح.

434
00:12:40,139 --> 00:12:41,239
>> Flapjack: منتظر باشید...

435
00:12:41,259 --> 00:12:42,249
بابی کجاست؟

436
00:12:42,269 --> 00:12:44,249
[ اشاره کن! ]

437
00:12:42,269 --> 00:12:44,249
>> Bubbie: به من نزن

438
00:12:44,269 --> 00:12:46,099
با آن بیل، تو فضول.

439
00:12:46,120 --> 00:12:48,140
>> هی، این ساردین نیست.

440
00:12:48,159 --> 00:12:50,089
این حتی یک ماهی نیست!

441
00:12:50,110 --> 00:12:51,100
این یک پستاندار است.

442
00:12:51,120 --> 00:12:52,100
>> Flapjack: BUBBIE!

443
00:12:52,120 --> 00:12:54,090
>> Bubbie: موضوع چیست،

444
00:12:52,120 --> 00:12:54,090
عسل؟

445
00:12:54,110 --> 00:12:55,110
>> Flapjack: BUBBIE...

446
00:12:55,129 --> 00:12:56,129
با ما نمی آیی؟

447
00:12:56,149 --> 00:12:57,149
>> Bubbie: نه.

448
00:12:57,169 --> 00:13:00,079
به نظر می رسد که من فقط قطع نشده ام

449
00:12:57,169 --> 00:13:00,079
برای بودن یک ماهی، عزیزم.

450
00:13:00,100 --> 00:13:03,090
اما شما و نوکلز دارید

451
00:13:00,100 --> 00:13:03,090
وقت خوبی داشته باشید

452
00:13:03,110 --> 00:13:04,040
جزیره آب نبات.

453
00:13:04,059 --> 00:13:05,059
>> Flapjack: اما...

454
00:13:05,080 --> 00:13:07,100
>> K'nuckles: خود را ترک کنید

455
00:13:05,080 --> 00:13:07,100
BLABBBING، FLAPJACK!

456
00:13:07,120 --> 00:13:08,240
تو ما را خواهی داد!

457
00:13:08,259 --> 00:13:10,059
>> Flapjack: خداحافظ، BUBBIE.

458
00:13:10,080 --> 00:13:13,010
>> Bubbie: BON VOYAGE، عزیزم!

459
00:13:13,029 --> 00:13:16,079
[ SPLASH! ]

460
00:13:13,029 --> 00:13:16,079
>> او با چه کسی صحبت می کرد؟

461
00:13:16,100 --> 00:13:19,150
>> در جهان هلو، من

462
00:13:16,100 --> 00:13:19,150
جانی، درخواست نکن

463
00:13:19,169 --> 00:13:22,069
سس سیب.

464
00:13:30,120 --> 00:13:32,240
>> Flapjack: CANDIED ISLAND

465
00:13:30,120 --> 00:13:32,240
طعم آنقدر خوب نیست

466
00:13:32,259 --> 00:13:33,169
بدون BUBBIE.

467
00:13:33,190 --> 00:13:35,150
>> K'nuckles: مطمئنا اینطور خواهد شد،

468
00:13:33,190 --> 00:13:35,150
فلاپ.

469
00:13:35,169 --> 00:13:39,019
دوستان می آیند و می روند، اما آب نبات

470
00:13:35,169 --> 00:13:39,019
همیشه شیرین است.

471
00:13:39,039 --> 00:13:43,019
و علاوه بر این، یک ماجراجوی واقعی

472
00:13:39,039 --> 00:13:43,019
دوستان قدیمی خود را پشت سر می گذارد.

473
00:13:43,039 --> 00:13:45,139
>> Flapjack: بنابراین او می تواند جدید

474
00:13:43,039 --> 00:13:45,139
دوستان؟

475
00:13:45,159 --> 00:13:46,099
>> K'nuckles: بله!

476
00:13:46,120 --> 00:13:47,140
دوستان آب نبات!

477
00:13:47,159 --> 00:13:48,239
ها ها ها ها ها ها ها!

478
00:13:48,259 --> 00:13:53,119
[هر دو می خندند]

479
00:13:48,259 --> 00:13:53,119
حالا برو بخواب پسر.

480
00:13:53,139 --> 00:13:55,199
>> Flapjack: هی، K'Nuckles؟

481
00:13:55,220 --> 00:13:58,180
من نمی دانم که آیا دوستان آب نبات هرگز

482
00:13:55,220 --> 00:13:58,180
می خواهند خودشان را بخورند.

483
00:13:58,200 --> 00:14:00,220
>> K'nuckles: من مطمئن هستم که آنها انجام می دهند،

484
00:13:58,200 --> 00:14:00,220
پسر.

485
00:14:00,240 --> 00:14:02,230
من مطمئن هستم که آنها انجام می دهند.

486
00:14:08,100 --> 00:14:10,090
[هر دو غرغر کردن]

487
00:14:08,100 --> 00:14:10,090
[هر دو خمیازه کشیدن]

488
00:14:13,200 --> 00:14:14,130
>> هر دو: اوه!

489
00:14:14,149 --> 00:14:15,249
PBHT! PBHT! PBHT! PBHT! PBHT!

490
00:14:15,269 --> 00:14:18,159
PBHT! PBHT! PBHT! PBHT! PBHT!

491
00:14:18,179 --> 00:14:19,159
>> K'nuckles: FLAPJACK!

492
00:14:19,179 --> 00:14:20,259
ما آن را ساختیم!

493
00:14:20,279 --> 00:14:22,109
این جزیره آب نبات است!

494
00:14:22,129 --> 00:14:25,149
[ نفس نفس زدن ]

495
00:14:22,129 --> 00:14:25,149
[غربه کردن]

496
00:14:25,169 --> 00:14:27,109
>> Flapjack: AAH!

497
00:14:27,129 --> 00:14:29,059
صخره های آب نبات مات شده با شکر!

498
00:14:29,080 --> 00:14:32,130
[ نیشخند ]

499
00:14:29,080 --> 00:14:32,130
اوه

500
00:14:32,149 --> 00:14:34,139
[ جیغ جیغ! جیغ جیغ جیغ جیغ ]

501
00:14:32,149 --> 00:14:34,139
[ جیغ جیغ! جیغ جیغ ]

502
00:14:34,159 --> 00:14:36,119
واااا

503
00:14:36,139 --> 00:14:38,119
آب نبات والروس!

504
00:14:38,139 --> 00:14:40,209
>> K'nuckles: FLAPJACK، آنچه هستند

505
00:14:38,139 --> 00:14:40,209
شما انجام می دهید؟

506
00:14:40,230 --> 00:14:42,220
شما نمی توانید فقط یک آب نبات بخورید

507
00:14:40,230 --> 00:14:42,220
WALRUS.

508
00:14:42,240 --> 00:14:44,230
شما باید آن را دوام بیاورید.

509
00:14:44,250 --> 00:14:48,240
[ آه ]

510
00:14:44,250 --> 00:14:48,240
[ نیش زدن، لب زدن ]

511
00:14:48,259 --> 00:14:52,129
>> [ ناله ها ]

512
00:14:48,259 --> 00:14:52,129
>> به شما گفتم ساردین بود

513
00:14:52,149 --> 00:14:53,119
شورش.

514
00:14:53,139 --> 00:14:55,169
>> Flapjack: اوه، ما نیستیم

515
00:14:53,139 --> 00:14:55,169
ساردین.

516
00:14:55,190 --> 00:14:56,240
ما ماجراجو هستیم!

517
00:14:56,259 --> 00:14:59,039
[ ALL GASP ]

518
00:14:56,259 --> 00:14:59,039
>> K'nuckles: بله!

519
00:14:59,059 --> 00:15:01,119
ما فقط یک بالابر رایگان می خواستیم

520
00:14:59,059 --> 00:15:01,119
جزیره آب نبات.

521
00:15:01,139 --> 00:15:06,119
>> این جزیره شیرین نیست --

522
00:15:01,139 --> 00:15:06,119
این جزیره کامی است!

523
00:15:06,139 --> 00:15:07,289
>> Flapjack: "CAMMIE ISLAND"؟

524
00:15:08,009 --> 00:15:12,279
کیست --

525
00:15:08,009 --> 00:15:12,279
>> [ غرش ]

526
00:15:13,000 --> 00:15:14,220
>> همه: CAMMIE!

527
00:15:14,240 --> 00:15:17,180
AAAAAAAAAAAAAA!

528
00:15:17,200 --> 00:15:22,180
[پنجم! پنج شنبه! پنج شنبه! پنج شنبه! ]

529
00:15:17,200 --> 00:15:22,180
[پنجم! پنج شنبه! پنج شنبه! ]

530
00:15:22,200 --> 00:15:25,100
>> ساردین!

531
00:15:25,120 --> 00:15:32,200
>> هر دو: [ دندان قروچه ]

532
00:15:25,120 --> 00:15:32,200
SAR-DINES!

533
00:15:32,220 --> 00:15:35,230
[هر دو زمزمه می کنند]

534
00:15:32,220 --> 00:15:35,230
[پنجم! پنج شنبه! ]

535
00:15:35,250 --> 00:15:40,240
[ آروغ ]

536
00:15:35,250 --> 00:15:40,240
[ SPLAT! ]

537
00:15:40,259 --> 00:15:44,109
>> ساردین.

538
00:15:44,129 --> 00:15:47,069
[آب زدن، چنگ زدن]

539
00:15:44,129 --> 00:15:47,069
[ اشاره کن! ]

540
00:15:50,110 --> 00:15:52,100
[ جیغ جیغ! جیغ جیغ ]

541
00:15:50,110 --> 00:15:52,100
>> K'nuckles: باید پیاده شویم

542
00:15:52,120 --> 00:15:53,150
این جزیره!

543
00:15:53,169 --> 00:16:00,099
[پنجم! ]

544
00:15:53,169 --> 00:16:00,099
>> کامی از ساردین متنفر است!

545
00:16:00,120 --> 00:16:04,110
[غرش]

546
00:16:00,120 --> 00:16:04,110
>> K'nuckles: او ما را می خورد،

547
00:16:04,129 --> 00:16:05,029
شل و ول!

548
00:16:05,049 --> 00:16:06,149
>> Flapjack: [ دندان

549
00:16:05,049 --> 00:16:06,149
پچ پچ ]

550
00:16:06,169 --> 00:16:07,199
هه؟

551
00:16:07,220 --> 00:16:12,250
[ پخش موسیقی عرفانی ]

552
00:16:07,220 --> 00:16:12,250
HMM...

553
00:16:12,269 --> 00:16:17,159
>> [ ناله ها ]

554
00:16:12,269 --> 00:16:17,159
>> Flapjack: CAP'N K'NUCKLES؟

555
00:16:17,179 --> 00:16:19,289
من فکر می کنم "او" یک "او" است.

556
00:16:20,009 --> 00:16:22,189
>> K'nuckles: پسر، من فکر می کنم این است

557
00:16:20,009 --> 00:16:22,189
وقت آن است که به شما بگویم

558
00:16:22,210 --> 00:16:24,070
تفاوت بین یک مرد و یک

559
00:16:22,210 --> 00:16:24,070
زن.

560
00:16:24,090 --> 00:16:27,150
یک زن یک زن نیست مگر اینکه

561
00:16:24,090 --> 00:16:27,150
او زیباست

562
00:16:27,169 --> 00:16:30,189
و یک مرد یک مرد نیست مگر اینکه

563
00:16:27,169 --> 00:16:30,189
او زشت است.

564
00:16:30,210 --> 00:16:33,240
>> می دانید کامی مرد نیست؟

565
00:16:33,259 --> 00:16:35,169
>> Flapjack: O-OF COURS IDO.

566
00:16:35,190 --> 00:16:38,100
شما یک زن زیبا هستید.

567
00:16:38,120 --> 00:16:41,120
>> [ GIGGLES ]

568
00:16:38,120 --> 00:16:41,120
>> کامی برای ترساندن متاسفم

569
00:16:41,139 --> 00:16:42,019
شما

570
00:16:42,039 --> 00:16:45,199
کامی فقط غمگین و تنها.

571
00:16:45,220 --> 00:16:49,080
کامی کسی را ندارد که با او بازی کند.

572
00:16:49,100 --> 00:16:50,120
>> Flapjack: من با شما بازی خواهم کرد.

573
00:16:50,139 --> 00:16:51,059
>> واقعا؟!

574
00:16:51,080 --> 00:16:52,120
>> Flapjack: مطمئنا.

575
00:16:52,139 --> 00:16:56,049
>> [ GIGGLES ]

576
00:16:52,139 --> 00:16:56,049
>> K'nuckles: خوب فکر کردن،

577
00:16:56,070 --> 00:16:57,050
فلاپ جک.

578
00:16:57,070 --> 00:16:59,180
شما هیولا را مشغول نگه دارید در حالی که

579
00:16:57,070 --> 00:16:59,180
من قایق را می سازم.

580
00:16:59,200 --> 00:17:01,030
>> Flapjack: باشه.

581
00:17:01,049 --> 00:17:05,999
>> ♪ CAMMIE HAS FRIEND ♪

582
00:17:01,049 --> 00:17:05,999
♪ بازی سرگرم کننده است ♪

583
00:17:06,019 --> 00:17:09,229
♪ HA HA! هه! MM! هه! ♪

584
00:17:06,019 --> 00:17:09,229
♪ HA HA HA HA! ♪

585
00:17:09,250 --> 00:17:12,190
[ خرخر کردن، خس خس کردن]

586
00:17:09,250 --> 00:17:12,190
>> Flapjack: MY NAME IS

587
00:17:19,230 --> 00:17:20,160
فلاپ جک.

588
00:17:20,180 --> 00:17:22,120
>> نام CAMMIE CAMMIE است.

589
00:17:22,140 --> 00:17:24,170
>> Flapjack: من فکر می کردم شما هستید

590
00:17:22,140 --> 00:17:24,170
اینو میگم

591
00:17:24,190 --> 00:17:27,110
>> DO -- DO FRIEND LIKE MUD؟

592
00:17:27,130 --> 00:17:28,130
>> Flapjack: MUD؟

593
00:17:28,150 --> 00:17:30,070
ما گل و لای در استورمالانگ نداریم.

594
00:17:30,089 --> 00:17:31,279
>> چه؟

595
00:17:32,000 --> 00:17:33,260
CAMMIE LOVE MUD.

596
00:17:33,279 --> 00:17:37,109
[ حباب ]

597
00:17:33,279 --> 00:17:37,109
[ SPLAT! ]

598
00:17:37,130 --> 00:17:39,140
برای بازی خوب است...

599
00:17:39,160 --> 00:17:42,080
و خوردن

600
00:17:42,099 --> 00:17:48,039
[ SLURP! ]

601
00:17:42,099 --> 00:17:48,039
بلچ!

602
00:17:48,059 --> 00:17:50,219
EWWWW!

603
00:17:50,240 --> 00:17:53,200
آیا دوست مقداری گل میل دارد؟

604
00:17:53,220 --> 00:17:56,230
[ SPLAT! ]

605
00:17:53,220 --> 00:17:56,230
>> Flapjack: [GIGGLES]

606
00:17:56,250 --> 00:17:58,020
گل احساس خوبی دارد.

607
00:17:58,039 --> 00:17:59,069
چگونه به نظر می رسم؟

608
00:17:59,089 --> 00:18:02,089
>> [خنده] دوست.

609
00:18:02,109 --> 00:18:04,179
اوه، دوست.

610
00:18:04,200 --> 00:18:08,290
[ SPLAT! ]

611
00:18:04,200 --> 00:18:08,290
FRIEND LOOK NI-I-I-I-CE.

612
00:18:09,009 --> 00:18:11,169
>> Flapjack: نفس شما بو می دهد

613
00:18:09,009 --> 00:18:11,169
مثل ساردین.

614
00:18:11,190 --> 00:18:13,170
>> CAMMIE KNOW.

615
00:18:13,190 --> 00:18:17,180
اما ساردین تنها چیزی است که آنها

616
00:18:13,190 --> 00:18:17,180
کامی را برای خوردن بیاورید.

617
00:18:17,200 --> 00:18:21,170
کامی فقط می خواهد درهم برود

618
00:18:17,200 --> 00:18:21,170
تخم مرغ

619
00:18:21,190 --> 00:18:24,000
کامی از ساردین متنفر است!

620
00:18:24,019 --> 00:18:27,229
و کامی از گفتن کامی متنفر است

621
00:18:24,019 --> 00:18:27,229
تمام وقت!

622
00:18:27,250 --> 00:18:34,230
اما اگر کامی نمی گفت کامی،

623
00:18:27,250 --> 00:18:34,230
پس هیچ کس نمی گوید کامی.

624
00:18:34,250 --> 00:18:37,050
>> Flapjack: من می گویم کامی.

625
00:18:37,069 --> 00:18:38,109
کامی.

626
00:18:38,130 --> 00:18:42,210
>> و من می گویم دوست.

627
00:18:42,230 --> 00:18:45,180
[ ناله ]

628
00:18:42,230 --> 00:18:45,180
HMM.

629
00:18:45,200 --> 00:18:49,210
[ گاو پرندگان ]

630
00:18:45,200 --> 00:18:49,210
>> Flapjack: بیایید به شما کمک کنیم

631
00:18:49,230 --> 00:18:51,090
مقداری تخم مرغ

632
00:18:51,109 --> 00:18:53,039
[ DING! ]

633
00:18:51,109 --> 00:18:53,039
>> [ خندیدن ]

634
00:18:58,029 --> 00:19:00,019
>> K'nuckles: [ غرغر کردن ]

635
00:18:58,029 --> 00:19:00,019
>> [ CHOMP! ]

636
00:19:04,259 --> 00:19:11,209
>> هر دو: [خنده]

637
00:19:04,259 --> 00:19:11,209
>> [ SLURP! ]

638
00:19:11,230 --> 00:19:14,210
>> [ SLURP! ]

639
00:19:11,230 --> 00:19:14,210
>> Flapjack: [خنده]

640
00:19:14,230 --> 00:19:16,130
>> هر دو: WHEEEEEEE!

641
00:19:17,079 --> 00:19:22,239
>> K'nuckles: [ غرغر کردن ]

642
00:19:17,079 --> 00:19:22,239
>> [ GRUNTS ]

643
00:19:22,259 --> 00:19:26,009
[MUNCH! خیلی زیاد! ]

644
00:19:22,259 --> 00:19:26,009
>> هر دو: MMM.

645
00:19:26,029 --> 00:19:28,029
[چاپ کردن]

646
00:19:26,029 --> 00:19:28,029
>> K'nuckles: AH! چه ...

647
00:19:34,250 --> 00:19:37,000
[هر دو می خندند]

648
00:19:34,250 --> 00:19:37,000
[ پتر! ]

649
00:19:37,019 --> 00:19:38,219
>> K'nuckles: [ ناله می کند]

650
00:19:37,019 --> 00:19:38,219
>> [ خروپف ]

651
00:19:47,220 --> 00:19:50,120
[ SLOOP! ]

652
00:19:47,220 --> 00:19:50,120
>> K'nuckles: Psst!

653
00:19:50,140 --> 00:19:51,210
>> Flapjack: AHOY, CAP'N!

654
00:19:51,230 --> 00:19:52,230
>> K'nuckles: خس!

655
00:19:52,250 --> 00:19:54,270
بیا، پسر، در حالی که او است

656
00:19:52,250 --> 00:19:54,270
خوابیدن

657
00:19:54,289 --> 00:19:56,029
رافت را تمام کردم.

658
00:19:56,049 --> 00:19:58,059
>> Flapjack: من نمی توانم فقط ترک کنم

659
00:19:56,049 --> 00:19:58,059
کامی.

660
00:19:58,079 --> 00:19:59,099
او دوست جدید من است.

661
00:19:59,119 --> 00:20:01,259
>> K'nuckles: چه در مورد فقیر

662
00:19:59,119 --> 00:20:01,259
BUBBIE منتظر شما در

663
00:20:01,279 --> 00:20:02,289
استورمالانگ؟

664
00:20:03,009 --> 00:20:05,019
>> Flapjack: شما گفتید

665
00:20:03,009 --> 00:20:05,019
ماجراجویان دوستان قدیمی را ترک می کنند

666
00:20:05,039 --> 00:20:06,009
و موارد جدید بسازید.

667
00:20:06,029 --> 00:20:07,189
>> K'nuckles: نه، من نکردم!

668
00:20:07,210 --> 00:20:10,120
گفتم ماجراجویان جدید را ترک کنند

669
00:20:07,210 --> 00:20:10,120
دوستان و بازگشت به

670
00:20:10,140 --> 00:20:11,030
STORMALONG.

671
00:20:11,049 --> 00:20:12,109
>> Flapjack: OH.

672
00:20:12,130 --> 00:20:14,120
[کریک! POP! ]

673
00:20:12,130 --> 00:20:14,120
>> K'nuckles: سریع!

674
00:20:18,230 --> 00:20:20,110
فلاپ جک، بیایید این قایق را وارد کنیم

675
00:20:18,230 --> 00:20:20,110
آب.

676
00:20:20,130 --> 00:20:21,220
>> Flapjack: این یک قایق است؟

677
00:20:21,240 --> 00:20:22,180
>> K'nuckles: بله.

678
00:20:22,200 --> 00:20:23,230
>> Flapjack: آیا تمام شد؟

679
00:20:23,250 --> 00:20:27,070
>> K'nuckles: YE-E-E-E-E-E-E-S....

680
00:20:27,089 --> 00:20:29,059
[ SLOOP! ]

681
00:20:27,089 --> 00:20:29,059
>> Flapjack: آیا شناور خواهد شد؟

682
00:20:29,079 --> 00:20:32,039
>> K'nuckles: ملوان کیست

683
00:20:29,079 --> 00:20:32,039
اینجا؟

684
00:20:32,059 --> 00:20:33,279
خوب، اکنون شناور نخواهد شد.

685
00:20:34,000 --> 00:20:37,030
[ صدای زنگ! ]

686
00:20:34,000 --> 00:20:37,030
>> Flapjack: OH، HI، CAMMIE.

687
00:20:37,049 --> 00:20:40,179
>> FRIEND MAKE RAFT؟

688
00:20:40,200 --> 00:20:42,270
دوست کامی را ترک می کند؟

689
00:20:42,289 --> 00:20:47,189
دوست سعی کنید کامی را در خانه بگذارید

690
00:20:42,289 --> 00:20:47,189
قایق ضعیف ساخته شده؟!

691
00:20:47,210 --> 00:20:50,120
>> Flapjack: در حال حاضر، CAMMIE، من AN هستم

692
00:20:47,210 --> 00:20:50,120
ماجراجو، و ماجراجویان

693
00:20:50,140 --> 00:20:54,040
دوستان جدید خود را ترک کنید تا آنها را ترک کنند

694
00:20:50,140 --> 00:20:54,040
می توانند به قدیمی های خود برگردند،

695
00:20:54,059 --> 00:20:56,149
چه کسانی را ترک کردند تا بروند جدید بسازند

696
00:20:54,059 --> 00:20:56,149
ONES.

697
00:20:56,170 --> 00:20:57,290
کمی گیج کننده است.

698
00:20:58,009 --> 00:21:00,179
کاپیتان نوکلز می تواند آن را توضیح دهد

699
00:20:58,009 --> 00:21:00,179
بهتر.

700
00:21:00,200 --> 00:21:02,220
[کریک! ]

701
00:21:00,200 --> 00:21:02,220
[ سر و صدا! ]

702
00:21:02,240 --> 00:21:07,150
>> [ غرش ]

703
00:21:02,240 --> 00:21:07,150
>> K'nuckles: فرار، پسر!

704
00:21:07,170 --> 00:21:09,290
[پنجم! ]

705
00:21:07,170 --> 00:21:09,290
[پنجم! پنج شنبه! پنج شنبه! ]

706
00:21:10,009 --> 00:21:13,059
>> کامی با تمام نشد

707
00:21:10,009 --> 00:21:13,059
دوست!

708
00:21:13,079 --> 00:21:17,209
کامی می دانست که دوستش این کار را می کند

709
00:21:13,079 --> 00:21:17,209
کامی را ترک کن!

710
00:21:17,230 --> 00:21:22,250
[ GUST! تصادف! ]

711
00:21:17,230 --> 00:21:22,250
حدس بزنید کامی وقتی دوست شد چه می کند

712
00:21:22,269 --> 00:21:25,089
می خواهم کامی را ترک کنم.

713
00:21:25,109 --> 00:21:28,259
>> هر دو: [GASPS]

714
00:21:25,109 --> 00:21:28,259
>> کامی...

715
00:21:28,279 --> 00:21:30,279
یک قایق بسازید.

716
00:21:31,000 --> 00:21:36,150
[هر دو خندیدن]

717
00:21:31,000 --> 00:21:36,150
>> Flapjack: متشکرم، CAMMIE.

718
00:21:36,170 --> 00:21:41,100
[ اسموچ ]

719
00:21:36,170 --> 00:21:41,100
>> آیا کامی دوباره شما را می بیند؟

720
00:21:41,119 --> 00:21:42,239
>> Flapjack: البته شما این کار را خواهید کرد.

721
00:21:42,259 --> 00:21:46,109
ماجراجویان همیشه به جدید باز می گردند

722
00:21:42,259 --> 00:21:46,109
دوستان، زیرا در نهایت، جدید است

723
00:21:46,130 --> 00:21:49,270
دوستان به دوستان قدیمی تبدیل می شوند و

724
00:21:46,130 --> 00:21:49,270
ماجراجویان همیشه به گذشته باز می گردند

725
00:21:49,289 --> 00:21:50,229
دوستان.

726
00:21:50,250 --> 00:21:52,250
درست مثل اینکه در حال بازگشت به آن هستیم

727
00:21:50,250 --> 00:21:52,250
BUBBIE در حال حاضر.

728
00:21:52,269 --> 00:21:53,239
درست است، K'Nuckles؟

729
00:21:53,259 --> 00:21:55,119
>> K'nuckles: AH...

730
00:21:55,140 --> 00:22:01,000
[خروپف]

731
00:21:55,140 --> 00:22:01,000
>> خداحافظ...

732
00:22:01,019 --> 00:22:03,119
دوست.

733
00:22:04,230 --> 00:22:06,290
>> Flapjack: من مطمئناً دلم برایت تنگ شده بود،

734
00:22:04,230 --> 00:22:06,290
BUBBIE.

735
00:22:07,009 --> 00:22:08,249
>> بابی: من هم دلم برایت تنگ شده بود،

736
00:22:07,009 --> 00:22:08,249
عزیزم

737
00:22:08,269 --> 00:22:12,139
>> Flapjack: ماجراجویی سرگرم کننده است،

738
00:22:08,269 --> 00:22:12,139
اما گذراندن وقت با پیرها نیز همینطور است

739
00:22:12,160 --> 00:22:13,090
دوستان.

740
00:22:13,109 --> 00:22:15,269
و شما قدیمی ترین دوست هستید

741
00:22:13,109 --> 00:22:15,269
من دارم.

742
00:22:15,289 --> 00:22:17,079
خیلی قدیمی

743
00:22:17,099 --> 00:22:21,159
خیلی، خیلی، خیلی -

744
00:22:17,099 --> 00:22:21,159
>> Bubbie: آن را متوقف کنید، عزیزم.

745
00:22:21,180 --> 00:22:22,230
>> K'nuckles: FLAPJACK!

746
00:22:22,250 --> 00:22:25,030
یک کشتی پر از خرچنگ وجود دارد،

747
00:22:22,250 --> 00:22:25,030
و در حال رفتن به

748
00:22:25,049 --> 00:22:25,269
جزیره آب نبات!

749
00:22:25,289 --> 00:22:26,289
این را قرار دهید.

750
00:22:27,009 --> 00:22:29,279
[ اسنپ! اسنپ! اسنپ! ]

751
00:22:27,009 --> 00:22:29,279
لباس های فروشگاه تمام شد.